Notification exclusions not being read correctly on reload

[laurencee]

The first time a notification exclusion is added it works as intended but upon reloading the application the setting is forgotten and attempting to save the same stream again corrupts the existing exclusion entry.