feat: add auth header for gha run

[Hegi]

When code refs run in GHA, it can't prune branches, because of the lack in authentication. This small code change uses the GITHUB_TOKEN in the GHA context to interact with the remote server, enabling branch deletion for private repos.