add MUD version headers to rpc + indexer requests

[frolic]

If we tag RPC requests and indexer requests with a header containing the MUD version, that'd let us keep track of usage for backwards compatibility, etc.