Add drill-down capabilities to charts

[samulatitude]

Add the option to click on a specific point in the chart to view the underlying data table for that specific slice/data point.

https://trylatitude.slack.com/archives/C03BS1B2YC9/p1711545133885489

[github-actions[bot]]

This issue is stale because it has been open for 30 days with no activity.

[github-actions[bot]]

This issue was closed because it has been inactive for 14 days since being marked as stale.