Fixed a small bug in GetConnectedControllers.

[Continuities]

mapControllers.get expects an int index, not a uint64 controller handle. find would be the correct function, and since find is called by exists, I thought I'd optimise a smidge. Closes #36