Add Fig as an installation method

[brendanfalk]

We recently listed on zsh-histdb on Fig Plugin Store, so we'd love to have Fig displayed as a download method on your readme. Thanks so much and please let me know if you have any questions!