docs icon indicating copy to clipboard operation
docs copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon laravelkr

[10.x] 번역 기여자 모집

Open kkame opened this issue 2 years ago • 19 comments

10.x 번역 기여자 모집

  • 모집마감 : 마감시까지

  • 번역시작 : 3월 1일

  • 번역마감 : 마감시까지

  • 지원방법 : 하단에 아래의 양식으로 댓글을 남겨주세요

맡고 싶은 챕터: ~~~.md

번역자 가이드

  • 현재의 레포지터리를 본인의 레포지터리로 포크
  • 번역대상 브랜치 (pre-kr-10.x)로 변경
  • kr폴더 하단의 자신이 신청한 파일 확인 (없을 경우 최상위 폴더에서 영어 원문을 복사)
    • 해당 파일에서 영어 원문이 변경 된 것이 있는지 최상위 폴더의 파일과 비교하여 검사
    • 있을 경우 영어 원문 업데이트 및 하단의 한글번역본 업데이트
  • 커밋
  • 완료된 번역을 풀리퀘스트로 전송

그 외의 내용은 위키에 정리중이니 위키를 한번씩 보고 시작부탁드립니다

오픈일정

  • 번역 마감 후 편집 하여 4월 중 공개

기여에 대한 보상

  • 사이트 첫화면 및 깃헙 기여자 표시 추가
  • 수정한 문서의 하단 기여자의 깃허브 계정 표시 추가

번역 문서 리스트

  • [x] artisan.md @devYuMinKim
  • [x] authentication.md @Mo-zang
  • [x] authorization.md @HeuJung
  • [x] billing.md @devYuMinKim
  • [x] blade.md @HeuJung
  • [x] broadcasting.md @dhtmdgkr123
  • [x] cache.md @HeuJung
  • [x] cashier-paddle.md
  • [x] collections.md @HeuJung
  • [x] configuration.md @namyeop
  • [x] console-tests.md @KoreanFever
  • [x] container.md @findstar
  • [x] contracts.md @findstar
  • [x] contributions.md @findstar
  • [x] controllers.md @N0FreeLunch
  • [x] csrf.md @HeuJung
  • [x] database-testing.md @HeuJung
  • [x] database.md @HeuJung
  • [x] deployment.md @findstar
  • [x] documentation.md @findstar
  • [x] dusk.md @KoreanFever
  • [x] eloquent-collections.md @HeuJung
  • [x] eloquent-factories.md @HeuJung
  • [x] eloquent-mutators.md @HeuJung
  • [x] eloquent-relationships.md @HeuJung
  • [x] eloquent-resources.md @HeuJung
  • [x] eloquent-serialization.md @HeuJung
  • [x] eloquent.md @HeuJung
  • [x] encryption.md @findstar
  • [x] envoy.md @findstar
  • [x] errors.md @N0FreeLunch
  • [x] events.md @HeuJung
  • [x] facades.md @HeuJung
  • [x] filesystem.md @HeuJung
  • [x] fortify.md @findstar
  • [x] frontend.md @namyeop
  • [x] hashing.md @N0FreeLunch
  • [x] helpers.md @ongyjho
  • [x] homestead.md @findstar
  • [x] horizon.md @findstar
  • [x] http-client.md @findstar
  • [x] http-tests.md @KoreanFever
  • [x] installation.md @findstar
  • [X] license.md @findstar
  • [x] lifecycle.md @findstar
  • [x] localization.md @HeuJung
  • [x] logging.md @findstar
  • [x] mail.md @findstar
  • [x] middleware.md @Mo-zang
  • [x] migrations.md @HeuJung
  • [x] mix.md @N0FreeLunch
  • [x] mocking.md @KoreanFever
  • [x] notifications.md @HeuJung
  • [x] octane.md @findstar
  • [x] packages.md @findstar
  • [x] pagination.md @findstar
  • [x] passport.md @findstar
  • [x] passwords.md @N0FreeLunch
  • [ ] pennant.md @findstar
  • [ ] pint.md @namyeop
  • [x] precognition.md @yuminn-k
  • [x] processes.md @yuminn-k
  • [x] prompts.md @findstar
  • [x] providers.md @findstar
  • [x] queries.md @HeuJung
  • [ ] queues.md @N0FreeLunch
  • [ ] rate-limiting.md @yuminn-k
  • [X] readme.md @findstar
  • [x] redirects.md @N0FreeLunch
  • [x] redis.md @N0FreeLunch
  • [x] releases.md @findstar
  • [x] requests.md @devYuMinKim
  • [x] responses.md @devYuMinKim
  • [x] routing.md @devYuMinKim
  • [x] sail.md @1ocate
  • [x] sanctum.md @N0FreeLunch
  • [x] scheduling.md @N0FreeLunch
  • [x] scout.md @HeuJung
  • [x] seeding.md @HeuJung
  • [x] session.md @Mo-zang
  • [x] socialite.md @dhtmdgkr123
  • [ ] starter-kits.md @namyeop
  • [x] structure.md @findstar
  • [x] telescope.md @HeuJung
  • [x] testing.md @KoreanFever
  • [ ] upgrade.md @namyeop
  • [x] urls.md @findstar
  • [x] valet.md @findstar
  • [ ] validation.md @N0FreeLunch
  • [x] verification.md @devYuMinKim
  • [x] views.md @HeuJung
  • [x] vite.md @Mo-zang

kkame avatar Feb 19 '23 07:02 kkame

신청합니다.

맡고 싶은 챕터 : csrf.md database-testing.md eloquent-collections.md eloquent-factories.md eloquent-mutators.md eloquent-relationships.md eloquent-resources.md eloquent-serialization.md eloquent.md migrations.md queries.md

HeuJung avatar Feb 20 '23 12:02 HeuJung

실제 번역은 3월 1일부로 laravelkr/docs 레포지터리에 pre-kr-10.x 브랜치가 생성된 이후에 진행할 예정이니 신청해주시는 분들은 참고해주세요 (보통 첫출시 이후에 초반 문서의 변경이 자주 이루어지기 때문에 해당 하는 부분이 반영된 이후에 작업을 시작합니다)

kkame avatar Feb 20 '23 15:02 kkame

신청합니다.

맡고 싶은 챕터 : vite.md session.md middleware.md authentication.md

Mo-zang avatar Feb 21 '23 10:02 Mo-zang

신청합니다.

맡고 싶은 챕터 : testing.md http-tests.md console-tests.md dusk.md database-testing.md mocking.md

KoreanFever avatar Feb 22 '23 13:02 KoreanFever

지난번 번역에 이어서 계속 하겠습니다. controllers (제출됨) errors (제출됨) hashing (제출됨) mix (제출됨) redirect (제출됨) passwords (제출됨)

추가 희망사항 (다른 원하는 분 있으시면 하셔도 됩니다.) sanctum (제출됨) validation (제출됨) redis (제출됨) scheduling (제출됨) queues (제출됨)

일단 이 정도로만... 신청합니다.

N0FreeLunch avatar Feb 27 '23 08:02 N0FreeLunch

신청합니다.

맡고 싶은 챕터 : broadcasting.md socialite.md

dhtmdgkr123 avatar Feb 28 '23 06:02 dhtmdgkr123

@kkame migrations.md 희망했는데 notification.md 지정해주셨네요. 둘다 제가 하겠습니다

HeuJung avatar Mar 07 '23 17:03 HeuJung

@kkame

신청합니다.

맡고 싶은 챕터 : helpers.md

ongyjho avatar Mar 08 '23 07:03 ongyjho

마감까지 시간이 남을거 같아서 추가신청합니다.

맡고 싶은 챕터 : authorization.md blade.md cache.md collections.md database.md events.md facades.md filesystem.md localization.md scout.md seeding.md telescope.md views.md

HeuJung avatar Mar 10 '23 02:03 HeuJung

맡고 싶은 챕터 : artisan.md billing.md requests.md responses.md routing.md verification.md

yuminn-k avatar Apr 16 '23 02:04 yuminn-k

@kkame 신청해봅니다.

맡고 싶은 챕터 : Sail.md

1ocate avatar Apr 17 '23 13:04 1ocate

@kkame 안녕하세요, 번역 기여 신청합니다.

starter-kit.md upgrade.md configuration.md

pint.md frontend.md

추가로 pint.md 문서가 추가된 것 같은데 해당 문서도 번역 예정이실 경우 담당하고 싶습니다.

namyeop avatar Aug 10 '23 03:08 namyeop

@namyeop pint 도 번역해주시면 좋겠습니다. 최근 9.x 번역을 업데이트하면서 https://github.com/laravelkr/docs/blob/pre-kr-9.x/kr/pint.md 를 작업해두었습니다. 필요하시다면 참고해주시면 좋겠습니다.

findstar avatar Aug 10 '23 13:08 findstar

맡고 싶은 챕터 : artisan.md billing.md requests.md responses.md routing.md verification.md

남은 부분이 있다면 추가로 담당하고 싶은데 있을까요?? (닉네임을 devYuMinKim -> yuminn-k)로 변경했습니다.

yuminn-k avatar Aug 28 '23 06:08 yuminn-k

@yuminn-k 현재 작업이 필요한 파일은 다음의 3개 문서입니다.

  • precognition.md
  • processes.md
  • rate-limiting.md

나머지는 진행중이거나 검수작업중입니다. 원하시는 문서를 알려주시면 추가해놓겠습니다.

findstar avatar Aug 28 '23 10:08 findstar

precognition.md, processes.md, rate-limiting.md 제가 다 담당해도 괜찮을까요??

yuminn-k avatar Aug 28 '23 14:08 yuminn-k

@yuminn-k 네 가능합니다. 잘 부탁드립니다. 더불어 최근에 용어집을 업데이트 했습니다. 혹시 용어 번역이 고민되시면 참고부탁드립니다. https://github.com/laravelkr/docs/wiki/%EC%9A%A9%EC%96%B4%EC%A7%91-(%EB%B2%88%EC%97%AD-%EC%9E%91%EC%97%85-%EA%B0%80%EC%9D%B4%EB%93%9C)

findstar avatar Aug 28 '23 14:08 findstar

@yuminn-k 네 가능합니다. 잘 부탁드립니다. 더불어 최근에 용어집을 업데이트 했습니다. 혹시 용어 번역이 고민되시면 참고부탁드립니다. https://github.com/laravelkr/docs/wiki/%EC%9A%A9%EC%96%B4%EC%A7%91-(%EB%B2%88%EC%97%AD-%EC%9E%91%EC%97%85-%EA%B0%80%EC%9D%B4%EB%93%9C)

열심히 번역해보겠습니다! 이전 코멘트에서 말씀드렸다시피 닉네임을 변경한 상태라 @devYuMinKim로 체크된 부분을 제가 담당했는데 저대로 둬도 영향 없을까요?

yuminn-k avatar Aug 28 '23 14:08 yuminn-k

@yuminn-k 네 이슈에 표시된건 작업 리스트이고 머지되면 기여 리스트에 정상 표시됩니다

findstar avatar Aug 28 '23 14:08 findstar