[11.x] Fixing a missing translation error

[andrey-helldar]

Laravel Version

11.0.5

PHP Version

8.3.3

Database Driver & Version

PostgreSQL 14

Description

After upgrading from Laravel 10 to Laravel 11, validation error translation started working incorrectly.

Laravel 10 could translate the phrases (and :count more error) and (and :count more errors), but Laravel 11 cannot. Because of this, English text appears in the response, which looks like an error.

Laravel 10:

[{
    "message": "Le champ foo est obligatoire. (et 3 erreurs en plus)",
    // ...
}]

Laravel 11:

[{
    "message": "Le champ foo est obligatoire. (and 3 more errors)",
    // ...
}].

I have not been able to add a test case to my PR because despite requiring a dependency to be installed for translation, I get an error:

config()->set('app.locale', 'fr');

// Illuminate\Contracts\Container\BindingResolutionException: Target class [config] does not exist.

Also the phrase The given data was invalid. is no longer translated.

The source of the problem is in this location:

https://github.com/laravel/framework/blob/6e1e7850a3e13a84d76d5b474a4d38a26924a22b/src/Illuminate/Validation/ValidationException.php#L86-L103

Steps To Reproduce

1. Add the code to the routes/console.php file:

   use Illuminate\Support\Facades\Artisan;
   use Illuminate\Support\Facades\Validator;
   use Illuminate\Validation\ValidationException;
   
   Artisan::command('foo', function () {
       try {
           config()->set('app.locale', 'fr');
   
           app('translator')->setLoaded([
               '*' => [
                   '*' => [
                       'fr' => [
                           ' (and :count more error)' => ' (et :count erreur en plus)',
                           ' (and :count more errors)' => ' (et :count erreurs en plus)',
                           'validation.required' => 'Le champ :attribute est obligatoire.',
                       ]
                   ]
               ]
           ]);
   
           Validator::make([], [
               'foo' => ['required'],
               'bar' => ['required'],
               'baz' => ['required'],
           ])->validate();
       } catch (ValidationException $e) {
           dd($e->getMessage());
       }
   });
   

2. Execute the console command php artisan foo
3. See the error