Use proper palloc-based memory allocator in usearch

[Ngalstyan4]

Currently usearch code uses the default allocator (malloc-based) We should use palloc to make sure all memory is manged through postgres We can do that by adding a field to usearch_init that will take a custom allocation function and will build a custom default allocator on it in usearch code