KOKKOS_FUNCTION macro on all functions called from device

[jacob-moore22]

It has been noted that some functions are missing the KOKKOS_FUNCTION macro, and are therefore unable to be called by the device. We need to go through and verify that all required functions have the macro.