In-place Data Computations

[ccoffrin]

Make variants of calc_branch_flow_ac,calc_branch_flow_dc,calc_power_balance that update the given data in-place.

[ccoffrin]

The proposed implementation should avoid allocating new memory when these quantities already exist in the given data dict. These variants should update the data directly instead of making a separate dict that can be merged with update_data!.