refactor: Update Search API component to standard output pattern

[raphaelchristi]

This pull request refactors the Search API component to match the standard output pattern. It removes the dependency on LCToolComponent, adds tool_mode=True to the inputs, adds data and text outputs, and adds a dropdown for the engine options.