fix: Enhance Create Data and Update/Append Data components with validation and append functionality

[edwinjosechittilappilly]

• Create Data Component:

  • Added Text Key Validation to ensure valid key names. If an invalid key is provided, an error will be raised.

• Update/Append Data Component:

  • Enhanced functionality to allow both updating and appending data. This update supports adding multiple data entries to existing data.
  • Added the ability to update the text key during the update/append process.

• Text Key Validator:

  • Introduced a toggleable text_key_validator to allow users to disable key validation when data is dynamically sourced, and key validation is not necessary.

Fixes:

• Corrected issues in both the Create Data and Update/Append Data components to improve functionality and reliability.

closes #3644