Optionally return shell output on incorrect command

[amosjyng]

This allows the LLM to correct its previous command by looking at the error message output to the shell.

Additionally, this uses subprocess.run because that is now recommended over subprocess.check_output: https://docs.python.org/3/library/subprocess.html#using-the-subprocess-module