Use recordbatch iterator when creating tables

[AyushExel]

Currently the table is built using the entire dataset in one go which'll probably fail for massive datasets due to memory constraints. Switch to iterator for initialization of LanceDB tables.