Improve DI factory testing

[scaytrase]

Current tests do not cover cases where insufficient data provided with the configs. We can improve it by covering the same samples used to validate the config structure for functional test verifying the generated services