Update app to Jetpack co-rountines and compose

[lambdapioneer]

Should make everything a bit simpler and easier to understand. Also, this will get rid of the deprecation for AsyncTask.

We can still check Java compatibility with the Java classes in the tests.