Add unit test for `apply_ap_tracking_correction` with invalid offset

[tcoratger]

Add unit test for apply_ap_tracking_correction with invalid offset

Description

This pull request adds a new unit test for the apply_ap_tracking_correction function in order to cover the scenario where the offset of the hint AP tracking is invalid. This ensures better test coverage and helps identify potential issues related to AP tracking correction.

Checklist

• [ ] Linked to Github Issue
• [X] Unit tests added
• [ ] Integration tests added.
• [ ] This change requires new documentation.
  • [ ] Documentation has been added/updated.
  • [ ] CHANGELOG has been updated.