Improve padding of list boxes

[lah7]

These are custom controls, like the Tutorials List Box (0xa99d8a11 0x49001022). The text is very close to the edge. A few extra pixels make them look better.