Resolve permission denied on Varnish & Mariadb, typo in readme (url)

[steale-dot]

Hey, I recently ran into some issues starting the docker containers. This PR should resolve them. Thanks for your work on this project.

Thank you, Alessandro