Add support for Jinja templating in LagoInitFile

[gbenhaim]

Using Jinja in order to create complex/reusable LagoInitFile was proven to be very useful in oVirt system tests. I think that it should be implemented in Lago in order for other users to benefit from it.