sdk: load_env fails if the env was never started

[nvgoldin]

It relays on the ENV variable 'LAGO_PREFIX_PATH' which is hard coded in the virt JSONs, and is later passed to libvirt in the disks path. We need to remove that dependency to fix it, and also to avoid any race conditions in parallel executions.