Configure Orion and Besu to write and rotate logs properly

[eum602]

Currently:

• Besu service appends logs indefinitely to lacchain/logs/ folder
• Orion service writes logs to stdout, which goes to /var/log/syslog by default

For both services:

• logs should be written to a log file
• logs should be rotated periodically