[samples view] create a source from samples without existing filters on "filters view"

[antonylebechec]

Because creating source from samples is mostly used to select all variants for these samples, but without any other filters. To create a source from samples with existing filters, it's possible by adding sample filter to filters view and then create the source.

[antonylebechec]

Example of behavior