too long for Unix domain socket when running labgrid-client natively on MacOS

[danielschickmunit]

if running labgrid-client nativly on MacOS the ssh-connection to the exporter will fail due to an error called too long for Unix domain socket

I'll link a pull-request