client: subcommands working on resources should accept resource name argument

[Bastian-Krause]

In order to use resources of which multiple instances exist labgrid-client should accept a name argument just like labgrid-client console does:

usage: labgrid-client console [-h] [-l] [name]

positional arguments:
  name        optional resource name
[...]