use flake8 in the CI

[felixmusil]

We should enforce PEP8 conformity using flake8 and run it in the CI. This corresponds to update the codebase making sure it is PEP8 compatible, add a flake8 target in cmake (like for clang_format), make a new CI to test with flake8.