Make the separation between the library and chemiscope.org clearer

[Luthaf]

This should be made more visible in the documentation.

Another way to achieve this is to move the DefaultVisualizer code to /app and point to it as an example of how to link widgets together.