Weird key handling for interacting with the in-game overlay

[imsuck]

When you press any of these keys: Then release it and press right Shift, it will act as if you held right Shift and press that key.

Also can you add a toggle mode instead of just holding right Shift?