feat: Allow output for missing resources in cli tests

[bakito]

Related issue

https://github.com/kyverno/kyverno/pull/14194

Proposed Changes

Documentation for https://github.com/kyverno/kyverno/pull/14194

Checklist

• [x] I have read the contributing guidelines.
• [x] I have inspected the website preview for accuracy.
• [x] I have signed off my issue.