[Enhancement] allowing existing violations also returns skip rule response

[vishal-chdhry]

Description

This PR adds allow existing violation behaviours to all validate types https://github.com/kyverno/kyverno/pull/10033 and when old object validation fails and allowExisitingViolations=true for an UPDATE request, it returns a skip rule response. Update the documentation to document this behaviour

Slack discussion

No response