docs: installation: scaling: mention kubernetes core components resou…

[aborrero]

…rces footprint

Introduce a mention to how many kyverno resources may impact the kubernetes core components regarding their resources footprint.

See also: https://github.com/kyverno/kyverno/issues/10458

Related issue

Proposed Changes

Checklist

• [] I have read the contributing guidelines.
• [] I have inspected the website preview for accuracy.
• [] I have signed off my issue.