Unpack should return an object

[cemsbr]

Refactor unpack methods to return the unpacked object instead of being an inplace method.

Probably the TODO creator meant implementing a class method so we would call FixedTypeList.unpack(buff), for instance.