gender symbols dont appear in different editors

[ghost]

see pics for examples

[kwsch]

It's due to the games using a special font which doesn't use ♂♀ (0x0011/0x0012) but instead something 0xE0FF.

Gender symbol remapping was disabled previously: https://github.com/kwsch/pk3DS/issues/137