Add example that demonstrates how to mock commands called by functions under test

[rpoisel]