CI to generate binary database test datasets

[yiyun-sj]

We should test our multi-platform portability using binary databases created on each platform, which ideally would be generated by our CI runners.

As well, this could prevent the need to update and regenerate the binary test cases every this a storage update is made.