Rust value tests

[benjaminwinger]

I've re-enabled some rust tests which had been disabled due to them not being fully supported as they now appear to be working. Passing unions as parameters still doesn't seem to be supported, however I noticed a change to how union tags are handled which hadn't been propagated to the rust API, so I moved the tag type details into the LogicalType::UNION function to handle them all in one place.