Hash function improvements

[Riolku]

Currently, our hash function is quite naive, and it's very easy to cause very bad collisions in the hash index.

We should replace it. DuckDB seems to be using a very simple but efficient hash function, which seems to be a good choice based on some cursory reading online.

We should also change the name since we aren't actually using murmurhash.