modenv -f add FOO=bar gives wrong result

[kurtbuilds]

modenv -f add FOO=bar gives

Added add=FOO=bar instead of the expected

Added FOO=bar