chore(deps): security update

[kumahq[bot]]

Scan output:

Before update:

OSV URL	CVSS	ECOSYSTEM	PACKAGE	VERSION	SOURCE
https://osv.dev/GHSA-v53g-5gjp-272r	6.4	Go	helm.sh/helm/v3	3.11.2	go.mod
https://osv.dev/GHSA-r53h-jv2g-vpx6	7.5	Go	helm.sh/helm/v3	3.11.2	go.mod
-------------------------------------	------	-----------	---------------------------	----------	--------
Uncalled vulnerabilities
-------------------------------------	------	-----------	---------------------------	----------	--------
https://osv.dev/GO-2022-0646		Go	github.com/aws/aws-sdk-go	1.44.187	go.mod

After update:

OSV URL	CVSS	ECOSYSTEM	PACKAGE	VERSION	SOURCE
https://osv.dev/GO-2022-0646		Go	github.com/aws/aws-sdk-go	1.44.187	go.mod

If a package is showing up in the scan but the script is not trying to update it then it might be because there is no fixed version yet.

[slonka]

Cherry-picking Mike's commit does not seem to work (tests fail).

[lobkovilya]

closing in favor of https://github.com/kumahq/kuma/pull/9523