Testing unreleased version should give helm instructions too

[lahabana]

trafficstars

Description

This page is great to ref but it doesn't tell you how to use helm with this: https://kuma.io/docs/2.9.x/community/contribute-to-kuma/#testing-unreleased-versions