tests: Show clearer error message when cleanup tests fail

[akrejcir]

What this PR does / why we need it: Previously the error message contained the whole object, but the text was too long and it was truncated, so often we could not read the name and namespace of the objects.

Now we show only group, version, kind, namespace and name.

Release note:

None