Make protobuf image multiarch

[schoren]

We originally used the jaegertracing/protobuf docker image for building, but it doesn't work on M1, so we created schoren/protobuf, forked from jaeger one. But that doesn't work on amd64. We need to build a multi arch image so it's easier to build things