Add Testkube Sanity check to a list of PR checks

[vsukhin]

Describe the enhancement you'd like to see We should deploy new Testkube version to staging k8s cluster, run sanity check against it with new testkube CLI for new sanity check test.