Consider using ConfigMap for testkube config instead of mongodb collection

[exu]

Describe the enhancement you'd like to see

To simplify configuration and make it a little bit cloud-native I want to have testkube config like telemetry enabled and other stuff inside single config map