Add "Update Test" CLI command to UI

[olensmar]

To show how users can update their tests from the CLI we should include this command in the "CLI Commands" tab - if possible this should be intelligent enough to suggest parameters based on how the test is currently configured