Consider migrating from create-react-app to Vite

[devcatalin]

There are a few aspects that I would like us to achieve by migrating to Vite:

• upgrade React to v18
• speed up build time and hot reload
• fix problems related to module aliases and imports

[devcatalin]

Relevant article for how to do the migration, although we have more configurations (MonacoWebpackPlugin, module aliases) and we need to make sure they'll work with Vite