Better definition of Files Include/Exclude settings

[devcatalin]

Now that we'll support editing all types of text files, those settings might need a better name or they might be redundant. We should investigate how/where the settings are still used and decide what to do with them.

[devcatalin]

Revisit files that can be opened, for example the ones without extension like Dockerfile or "dot" files like .monokle