kubernetes
[ja] Update content/ja/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service.md
This is a Feature Request
What would you like to be added Update the Japanese translation of content/ja/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service.md to match the latest English version.
Website Link
- Japanese: https://kubernetes.io/ja/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/
- English: https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/
Why is this needed The current Japanese translation is outdated. Although minor fixes have been made, no major updates have been made for a long time.
/area localization /language ja /assign
@pratik-mahalle This issue is already assigned to @yuki681. Could you please check with them before working on it?
Hey @yuki681, are you working on this? If not, I already have a pr ready for this!
@pratik-mahalle Thanks for your message.
Sorry for the slow progress — I’m still getting used to the workflow — but several parts of this work are already mostly complete. I’d like to use this as my first PR to get familiar with the contribution process.
@pratik-mahalle @kfess If that works for you, how about using your(Mr.Mahalle's) PR for the section from "Podのhostnameとsubdomainフィールド" (line 92 in your PR) to "PodのDNS設定" (line 250), and my PR for the rest?
Let me know what you think.
@pratik-mahalle
I understand you submitted your PR first, but please consider the following:
This page was already assigned to @yuki681 before your PR was opened, and this is this user's first contribution, and this user consulted with us beforehand about how to proceed (you can check the Slack conversation if needed).
Given these circumstances, would you mind if we prioritize yuki681's PR? I appreciate your understanding.
Hey @yuki681, I am so happy to have you as a contributor and thinking the way you are. i appreciate your work. I think you should go ahead with your PR as this is your first contribution and I know how hard, is the first time to do that :) @kfess Please move with the @yuki681 pr. I will be happy to assist you, if you need any help 😀
Thank you for your consideration, @pratik-mahalle
@yuki681 Please go ahead with your PR.
On a slightly different note, I maintain a tool for tracking the localization status of Kubernetes documentation: https://kfess.github.io/kubernetes-i18n-tracker?category=docsConcept&status=not_translated&page=1&lang=ja&issue=withoutIssues
If you're interested in contributing to the Japanese translation, I'd appreciate your help with creating new issues or other translation work.
@pratik-mahalle @kfess Got it — I’ll try to handle this issue myself and open a PR this weekend. Thanks for the encouragement!