[ja] Update blog content files to move translator details in front-matter

[Okabe-Junya]

Change List

• In #47270, we're updating the blog to manage "translator(s)" as metadata. Some blogs localized into Japanese already have a "translator" set, so migrate those.

Note

unhold this once #47270 is merged.

useful links

• Blog Summary (not changed): link
• Blog Article page (add "Translate By"): Before | After

/hold

[Okabe-Junya]

/area blog

friendly cc /cc b1gb4by

[Okabe-Junya]

/assign bells17 for approval

[netlify[bot]]

✅ Pull request preview available for checking

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	9398335675f5607544a4bfbd435a7576d078951b
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/kubernetes-io-main-staging/deploys/66a53579c383ca0008bd5814
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-47286--kubernetes-io-main-staging.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify[bot]]

✅ Pull request preview available for checking

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	5f934988fb8027bd6666b5bab86664b724a2bcbd
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/kubernetes-io-main-staging/deploys/66a7b27c043cec0008f9cfe7
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-47286--kubernetes-io-main-staging.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[bells17]

/approve

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: bells17

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• ~~content/ja/OWNERS~~ [bells17]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[Okabe-Junya]

since 47270 merged, let me unhold

/unhold

[Okabe-Junya]

For extra credit, localize the strings post_byline_by and translated_by as well.

Thanks, good point! I also want to make some other changes to the ja.toml to follow the upstream. I plan to work on this in a separate PR

[inductor]

/lgtm

[k8s-ci-robot]

LGTM label has been added.

Git tree hash: 53b36f52ac6b1453275ae26f3fdb4bc82dcf4ad3